1 00:01:44,834 --> 00:01:50,227 Lipan, dikenal dengan sebutan seratus kaki, termasuk dalam kelas Chilopoda. 2 00:01:50,251 --> 00:01:54,602 Tubuhnya panjang dan rata, berisi lima belas atau lebih segmen. 3 00:01:54,626 --> 00:01:56,685 Tiap ruas mempunyai sepasang kaki, 4 00:01:56,709 --> 00:02:00,227 sedangkan kepalanya memiliki satu atau banyak sepasang mata dan antena. 5 00:02:00,251 --> 00:02:04,727 Sepasang kaki pertama sebenarnya cakar berbisa berbentuk kait, 6 00:02:04,751 --> 00:02:07,852 dengan lubang di ujungnya terhubung dengan kelenjar racunnya. 7 00:02:07,876 --> 00:02:10,518 Saat kelabang menyengat mangsanya, racunnya segera disuntikkan. 8 00:02:10,542 --> 00:02:13,602 Jika tidak ditangani tepat waktu, korbannya akan mati. 9 00:02:13,626 --> 00:02:15,768 Lipan tinggal di tempat yang basah dan teduh, 10 00:02:15,792 --> 00:02:18,751 memangsa serangga di antaranya batu dan kayu busuk. 11 00:02:32,917 --> 00:02:35,268 Saudaraku, kamu masih bekerja lembur? 12 00:02:35,292 --> 00:02:37,001 Kalau begitu, minumlah secangkir kopi. 13 00:02:37,292 --> 00:02:38,292 Oke. 14 00:02:39,167 --> 00:02:39,967 Saudara laki-laki! 15 00:02:40,167 --> 00:02:41,167 Ya? 16 00:02:41,542 --> 00:02:43,751 Ada sesuatu yang ingin aku diskusikan denganmu. 17 00:02:44,126 --> 00:02:46,876 Apa pun itu, serahkan saja besok. 18 00:02:47,292 --> 00:02:50,626 Saudaraku, ada sesuatu Aku perlu memohon padamu. 19 00:02:51,126 --> 00:02:53,917 Mohon padaku untuk? Apa itu? 20 00:02:54,667 --> 00:02:55,667 Tembak kalau begitu! 21 00:02:56,167 --> 00:02:56,842 Saudara laki-laki! 22 00:02:57,042 --> 00:03:01,376 Teman sekelas saya ingin melakukan perjalanan ke Asia Tenggara untuk liburan liburan kami. 23 00:03:01,542 --> 00:03:03,626 Asia Tenggara? TIDAK! 24 00:03:04,042 --> 00:03:05,167 Mengapa? 25 00:03:05,792 --> 00:03:10,042 Anda sudah mengetahuinya dengan baik. Kata ibu, kakek tidak mengizinkan kita ke sana. 26 00:03:10,209 --> 00:03:12,518 Selama Anda merahasiakannya. 27 00:03:12,542 --> 00:03:14,143 Bagaimana kita bisa menyembunyikan ini dari Ibu? 28 00:03:14,167 --> 00:03:16,143 Katakan saja aku akan menginap Tempat Amy selama beberapa hari. 29 00:03:16,167 --> 00:03:17,292 TIDAK! 30 00:03:18,501 --> 00:03:20,143 Bukankah kamu pernah mengatakan itu, 31 00:03:20,167 --> 00:03:23,126 orang harus lebih sering keluar untuk memperluas wawasan mereka? 32 00:03:25,292 --> 00:03:27,917 Maukah kamu berjanji padaku? 33 00:03:28,376 --> 00:03:29,518 Berapa lama lagi? 34 00:03:29,542 --> 00:03:30,626 Tujuh hari! 35 00:03:30,917 --> 00:03:33,167 Oke. Aku berjanji tidak akan memberitahu Ibu. 36 00:03:34,292 --> 00:03:35,292 Terima kasih saudara! 37 00:03:37,542 --> 00:03:38,542 oke! 38 00:03:40,292 --> 00:03:41,667 Ada apa? 39 00:03:42,167 --> 00:03:44,917 Kamu boleh pergi, tapi aku punya syarat. 40 00:03:45,542 --> 00:03:46,751 Kondisi apa? 41 00:03:47,167 --> 00:03:50,417 Ibu bilang kalung ini dapat mengusir roh jahat. 42 00:03:50,917 --> 00:03:52,167 Aku ingin kamu memakainya. 43 00:03:52,792 --> 00:03:54,542 Kelihatannya sangat tua! 44 00:03:54,917 --> 00:03:56,667 Apakah Anda memakainya atau tidak? 45 00:03:57,126 --> 00:03:58,126 Bagus! 46 00:04:39,501 --> 00:04:41,102 Kay, apa kamu sudah gila? 47 00:04:41,126 --> 00:04:44,227 - Mengapa kita jogging di Asia Tenggara? - Jadi kita bisa tetap bugar! 48 00:04:44,251 --> 00:04:45,727 Tapi tidak perlu melakukan ini sekarang! 49 00:04:45,751 --> 00:04:48,185 - Kami di sini untuk berlibur! - Jadi apa? 50 00:04:48,209 --> 00:04:49,602 Jadi kita harus santai! 51 00:04:49,626 --> 00:04:50,977 Bukankah ini menenangkan? 52 00:04:51,001 --> 00:04:53,935 Santai? Ini membunuhku! 53 00:04:53,959 --> 00:04:55,376 Lihat! 54 00:04:56,376 --> 00:04:58,251 Ada sesuatu untuk dimakan! 55 00:04:58,459 --> 00:05:00,001 Ayo kita periksa! 56 00:05:00,251 --> 00:05:01,251 Oke! 57 00:05:05,501 --> 00:05:07,126 Itu cincau! Ingin beberapa? 58 00:05:07,376 --> 00:05:08,051 Ya! 59 00:05:08,251 --> 00:05:09,834 Pak, tolong dua mangkuk. 60 00:05:10,459 --> 00:05:11,459 Tentu. 61 00:05:16,459 --> 00:05:17,727 Kelihatannya bagus! 62 00:05:17,751 --> 00:05:18,751 Ya. 63 00:05:20,876 --> 00:05:21,876 Terima kasih! 64 00:05:32,626 --> 00:05:34,834 Cepat, orang-orang sedang menunggu kita! 65 00:05:37,501 --> 00:05:38,501 Selesai! 66 00:05:54,792 --> 00:05:57,959 - Kenapa lama sekali? - Aku hampir selesai, oke? 67 00:05:58,126 --> 00:05:59,685 Yang mana yang harus saya pakai? 68 00:05:59,709 --> 00:06:01,727 Ayolah, kita tidak bisa membuat orang menunggu! 69 00:06:01,751 --> 00:06:02,751 Baiklah! 70 00:06:03,751 --> 00:06:06,227 Kay, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 71 00:06:06,251 --> 00:06:07,251 Apa? 72 00:06:07,376 --> 00:06:08,876 Kalungmu itu... 73 00:06:09,126 --> 00:06:11,126 saya tahu. Kelihatannya jelek, bukan? 74 00:06:12,626 --> 00:06:14,852 Tapi itulah satu-satunya cara agar aku bisa datang ke sini. 75 00:06:14,876 --> 00:06:15,876 Mengapa? 76 00:06:15,917 --> 00:06:18,352 Karena kakakku bilang aku hanya bisa datang ke sini jika saya memakainya. 77 00:06:18,376 --> 00:06:19,727 Kamu benar-benar konyol. 78 00:06:19,751 --> 00:06:23,126 Dia tidak akan tahu jika kamu memakainya di sini. 79 00:06:23,292 --> 00:06:25,227 Lihat, ini sangat besar dan berat, 80 00:06:25,251 --> 00:06:27,477 tidakkah kamu merasa lelah memakainya? 81 00:06:27,501 --> 00:06:30,626 Dan saat kita berpindah ke sini, tidakkah kamu merasa lelah? 82 00:06:30,959 --> 00:06:31,959 Lalu... 83 00:06:32,584 --> 00:06:34,834 Dengarkan aku. Lepaskan! 84 00:06:55,626 --> 00:06:57,935 Jangan pikirkan itu, itu milikku! 85 00:06:57,959 --> 00:06:59,459 Lihat betapa cantiknya itu! 86 00:07:01,084 --> 00:07:02,560 Anda sudah makan begitu banyak. 87 00:07:02,584 --> 00:07:04,376 Tangannya pasti lelah. 88 00:07:04,542 --> 00:07:05,852 Manis sekali, aku sangat menyukainya! 89 00:07:05,876 --> 00:07:08,102 - Kamu bahkan belum menyelesaikan yang ini. - Kamu minum yang ini! 90 00:07:08,126 --> 00:07:11,251 Semuanya, tolong berkumpul! 91 00:07:11,626 --> 00:07:13,352 - Apakah enak? - Sangat lezat! 92 00:07:13,376 --> 00:07:15,477 Tentu saja kelapanya sangat enak. 93 00:07:15,501 --> 00:07:18,876 Aku akan mengajakmu mengunjungi a perkebunan karet nanti. 94 00:07:19,376 --> 00:07:21,501 Jadi minumlah sebanyak yang kamu mau sekarang! 95 00:07:21,709 --> 00:07:22,977 Kami akan berangkat lima belas menit lagi! 96 00:07:23,001 --> 00:07:25,102 Lima belas menit? Itu terlalu cepat! 97 00:07:25,126 --> 00:07:27,227 Apakah kamu menggiring kami seperti bebek sekarang? 98 00:07:27,251 --> 00:07:29,251 Ya, saya sedang menggembala bebek! 99 00:07:36,709 --> 00:07:37,260 Ami! 100 00:07:37,460 --> 00:07:39,602 - Apa? - Aku perlu ke kamar mandi! 101 00:07:39,626 --> 00:07:43,727 Lagi? Sudah kubilang jangan minum terlalu banyak! 102 00:07:43,751 --> 00:07:45,852 - Tetap tenang. - Hati-hati dengan orang mesum! 103 00:07:45,876 --> 00:07:47,501 Tolong temani aku, ya? 104 00:07:47,667 --> 00:07:49,102 Oke oke, hentikan! 105 00:07:49,126 --> 00:07:51,477 Buru-buru! Itu keluar! 106 00:07:51,501 --> 00:07:52,626 Oke! 107 00:07:55,626 --> 00:07:56,626 Hai! 108 00:07:57,126 --> 00:07:58,209 Apa? 109 00:07:58,376 --> 00:08:00,352 Saya akan tinggal di sini. Anda bisa menyelesaikannya sendiri. 110 00:08:00,376 --> 00:08:01,376 Baiklah! 111 00:08:35,251 --> 00:08:35,968 Selamat pagi semuanya. 112 00:08:36,168 --> 00:08:37,751 Selamat pagi Pak Pak. 113 00:08:40,001 --> 00:08:41,709 - Selamat pagi. - Pagi, Pak Pak! 114 00:08:42,792 --> 00:08:44,152 - Selamat pagi. - Pagi, Pak Pak! 115 00:08:44,417 --> 00:08:45,417 Pak Pak! 116 00:08:45,792 --> 00:08:47,112 Anda ada rapat jam sembilan hari ini. 117 00:08:47,167 --> 00:08:48,167 Oke. 118 00:08:48,667 --> 00:08:51,251 Seharusnya tidak ada masalah mengenai peningkatan produksi. 119 00:08:51,417 --> 00:08:53,292 Bagus, kalau begitu sudah beres. 120 00:08:53,917 --> 00:08:54,427 Manajer Chan, 121 00:08:54,627 --> 00:08:57,268 Berapa perkiraan Anda untuk biaya iklan? 122 00:08:57,292 --> 00:08:59,768 Setidaknya dua juta. 123 00:08:59,792 --> 00:09:01,143 Kalau begitu kita harus mulai merencanakannya sekarang. 124 00:09:01,167 --> 00:09:02,917 Ya, kalau tidak maka akan terlambat. 125 00:09:03,084 --> 00:09:05,227 Oke, beri saya detailnya rencana tertulis besok. 126 00:09:05,251 --> 00:09:06,251 Oke. 127 00:09:07,042 --> 00:09:08,042 Masuk. 128 00:09:09,751 --> 00:09:10,751 Permisi, semuanya. 129 00:09:11,417 --> 00:09:14,018 Pak Pak, presiden menelpon, dia memintamu segera kembali. 130 00:09:14,042 --> 00:09:15,227 Apa yang Ibu inginkan dariku? 131 00:09:15,251 --> 00:09:16,792 Dia bilang ini mendesak. 132 00:09:17,126 --> 00:09:18,292 - Terima kasih. - Tidak masalah. 133 00:09:19,542 --> 00:09:21,768 Jika dia menginginkanmu dalam hal ini waktu, itu pasti penting. 134 00:09:21,792 --> 00:09:23,185 Sebaiknya kamu pergi sekarang. 135 00:09:23,209 --> 00:09:24,143 Kalau begitu permisi, Paman. 136 00:09:24,167 --> 00:09:24,592 Tentu. 137 00:09:24,792 --> 00:09:26,072 Silakan lanjutkan pertemuannya. 138 00:09:31,667 --> 00:09:32,667 Tuan Muda! 139 00:09:33,667 --> 00:09:35,393 Kenapa kamu sangat terlambat? 140 00:09:35,417 --> 00:09:37,977 Nyonya sudah menunggumu dengan cemas! 141 00:09:38,001 --> 00:09:38,717 Dimana Ibu? 142 00:09:38,917 --> 00:09:40,292 Di sana. 143 00:09:40,626 --> 00:09:42,667 Perhatikan kata-katamu! 144 00:09:51,376 --> 00:09:52,667 Bu, ada apa? 145 00:09:55,292 --> 00:09:56,917 Kemana perginya Kay? 146 00:09:59,001 --> 00:10:00,667 Bukankah aku sudah memberitahumu? 147 00:10:01,126 --> 00:10:03,792 Dia tinggal di rumah Amy rumah selama beberapa hari. 148 00:10:05,626 --> 00:10:06,792 Masih berbohong padaku? 149 00:10:10,042 --> 00:10:11,667 Beraninya kalian berdua! 150 00:10:12,167 --> 00:10:14,542 Sembunyikan perjalanan ke Asia Tenggara dari saya! 151 00:10:19,667 --> 00:10:20,792 Katakan yang sebenarnya! 152 00:10:21,292 --> 00:10:22,917 Mengapa Kay pergi ke Asia Tenggara? 153 00:10:23,417 --> 00:10:28,376 Bu, ada apa? Kenapa kamu begitu gugup? 154 00:10:28,542 --> 00:10:30,917 Jangan bertanya. Jawab aku dulu! 155 00:10:31,542 --> 00:10:32,643 Nah, 156 00:10:32,667 --> 00:10:35,501 suatu malam, dia sadar ruang belajarku dan memohon padaku. 157 00:10:35,792 --> 00:10:37,417 Aku menyuruhnya untuk mendiskusikannya denganmu. 158 00:10:37,667 --> 00:10:41,876 Tapi dia bilang kalau dia bicara denganmu, kamu akan melakukannya bilang kalau Kakek tidak mengizinkan kita kesana. 159 00:10:42,042 --> 00:10:43,292 Jadi, Anda mengingatnya dengan jelas! 160 00:10:44,042 --> 00:10:46,435 Lagi pula, dia hanya akan pergi beberapa hari. 161 00:10:46,459 --> 00:10:48,292 Jadi aku menyembunyikannya darimu dan membiarkannya pergi. 162 00:10:51,751 --> 00:10:53,792 Bu, apa terjadi sesuatu pada Kay? 163 00:10:54,042 --> 00:10:56,143 Agen perjalanan baru saja menelepon, 164 00:10:56,167 --> 00:10:58,917 mereka bilang Kay sakit dan di rumah sakit. 165 00:10:59,292 --> 00:11:01,768 Mereka ingin kita mengirimkannya seseorang untuk menjaganya. 166 00:11:01,792 --> 00:11:02,792 Apa? 167 00:11:02,917 --> 00:11:03,592 Mama! 168 00:11:03,792 --> 00:11:04,769 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 169 00:11:04,793 --> 00:11:06,126 Saya akan pergi ke Asia Tenggara sekarang! 170 00:11:06,292 --> 00:11:07,009 Anda? 171 00:11:07,209 --> 00:11:07,926 TIDAK! 172 00:11:08,126 --> 00:11:09,292 Apakah kamu akan pergi? 173 00:11:09,542 --> 00:11:12,542 Menurut dokter, adikmu sakit parah. 174 00:11:12,709 --> 00:11:15,018 Kedua gadis itu meninggalkan grup mencari kamar mandi. 175 00:11:15,042 --> 00:11:16,893 Tidak ada yang tahu apa yang terjadi selanjutnya. 176 00:11:16,917 --> 00:11:19,727 Dan temannya sangat ketakutan, 177 00:11:19,751 --> 00:11:23,667 dia terkena serangan jantung dan meninggal karena ketakutan. 178 00:11:35,917 --> 00:11:36,717 oke! 179 00:11:36,917 --> 00:11:37,917 oke! 180 00:11:41,126 --> 00:11:43,292 Hei, jangan terlalu dekat. 181 00:11:46,042 --> 00:11:47,626 Bagaimana terjadinya? 182 00:11:47,792 --> 00:11:51,133 Ketika dia pertama kali diterima, dia memiliki luka di sekujur tubuhnya 183 00:11:51,333 --> 00:11:54,542 tubuhnya, tapi itu tidak seserius sekarang. 184 00:11:57,292 --> 00:11:58,751 Saudaraku... 185 00:11:59,292 --> 00:12:00,292 Kay... 186 00:12:00,792 --> 00:12:01,792 oke! 187 00:12:05,667 --> 00:12:07,917 Perawat, saya ingin ke dokter! 188 00:12:09,292 --> 00:12:12,917 Ketika adikmu tiba, dia kehilangan kemampuan untuk berbicara. 189 00:12:13,084 --> 00:12:16,626 Jadi dia tidak bisa memberi tahu kami apa yang terjadi padanya. 190 00:12:16,792 --> 00:12:18,501 Mengapa lukanya begitu besar? 191 00:12:18,667 --> 00:12:19,827 Penyakit macam apa ini? 192 00:12:21,626 --> 00:12:24,792 Ada kasus serupa setelahnya bom atom menghantam Hiroshima. 193 00:12:25,001 --> 00:12:27,376 Awalnya kami memikirkannya disebabkan oleh dampaknya, 194 00:12:27,792 --> 00:12:29,876 tapi hasil tesnya negatif. 195 00:12:30,792 --> 00:12:33,102 Kami telah mengadakan beberapa pertemuan mengenai hal ini, 196 00:12:33,126 --> 00:12:34,727 tapi sejauh ini, kami gagal menemukan jawabannya. 197 00:12:34,751 --> 00:12:36,631 Bolehkah aku membawanya kembali ke Hong Kong untuk berobat? 198 00:12:36,667 --> 00:12:37,876 Itu bukan ide yang bagus. 199 00:12:38,042 --> 00:12:40,018 Menurutku dia tidak harus melakukannya dipindahkan sekarang juga. 200 00:12:40,042 --> 00:12:41,893 Kami akan mencoba yang terbaik untuk menyembuhkannya. 201 00:12:41,917 --> 00:12:44,417 Silakan kembali ke rumah dan tunggu pembaruan saya. 202 00:12:45,626 --> 00:12:46,134 Selamat tinggal. 203 00:12:46,334 --> 00:12:47,334 Selamat tinggal, dokter. 204 00:12:57,167 --> 00:12:58,393 Halo, Wai Lun! 205 00:12:58,417 --> 00:13:01,102 Yeuk Chee, aku sudah menunggu lama sekali! 206 00:13:01,126 --> 00:13:03,751 Setelah saya menerima telepon Anda, saya bergegas. 207 00:13:03,917 --> 00:13:05,792 Hai! Bagaimana kabar adikmu? 208 00:13:09,542 --> 00:13:11,518 Seluruh tubuhnya terluka. 209 00:13:11,542 --> 00:13:13,667 Bahkan para dokter pun tidak dapat menemukan jawabannya. 210 00:13:16,167 --> 00:13:17,417 Apa yang bisa kita lakukan? 211 00:13:17,876 --> 00:13:21,417 Jangan khawatir, menurutku rumah sakit akan memiliki sarana untuk menyembuhkannya. 212 00:13:21,792 --> 00:13:23,768 Ketika kami belajar di Kanada, 213 00:13:23,792 --> 00:13:26,292 kamu selalu menyuruhku untuk optimis. 214 00:13:26,459 --> 00:13:28,501 Apakah kamu lupa itu? 215 00:13:31,876 --> 00:13:33,893 Wai Lun, apa yang terjadi sudah terjadi. 216 00:13:33,917 --> 00:13:37,292 Fakta tidak bisa diubah. Bahkan jika Anda khawatir sampai subuh. 217 00:13:38,501 --> 00:13:40,518 Menurutku kamu pasti lapar. 218 00:13:40,542 --> 00:13:42,143 Ayo makan malam, oke? 219 00:13:42,167 --> 00:13:44,792 Dan setelah itu kita bisa berjalan sekitar pasar malam. Kesepakatan? 220 00:13:45,126 --> 00:13:46,167 Kesepakatan. 221 00:13:50,376 --> 00:13:52,977 - Duriannya besar sekali! - Apakah kamu mau? 222 00:13:53,001 --> 00:13:54,917 Tidak, aku tidak tahan dengan baunya. 223 00:13:57,917 --> 00:14:00,251 - Lihat! - Akulah raja kelabang! 224 00:14:00,417 --> 00:14:02,852 Saat membeli kelabang salep, ingat merek saya. 225 00:14:02,876 --> 00:14:05,477 Itu menyembuhkan segalanya dan selalu efektif. 226 00:14:05,501 --> 00:14:09,268 Nah, "Shan-Ha" itu sangat berbisa, bukan? 227 00:14:09,292 --> 00:14:11,977 Seseorang bertanya kepadaku apa itu "Shan-Ha"... 228 00:14:12,001 --> 00:14:13,643 "Shan-Ha" adalah kalajengking! 229 00:14:13,667 --> 00:14:16,268 Ini sangat beracun dan mematikan seperti femme fatale! 230 00:14:16,292 --> 00:14:18,667 Jika seseorang tersengat secara tidak sengaja, 231 00:14:18,834 --> 00:14:21,167 mereka akan segera mati! 232 00:14:21,376 --> 00:14:23,042 Tapi jangan takut, semuanya! 233 00:14:23,209 --> 00:14:26,292 Dengan salep kelabang saya di sini, 234 00:14:26,542 --> 00:14:28,292 Saya jamin Anda akan aman! 235 00:14:28,459 --> 00:14:32,001 Itu bisa menyembuhkan segala jenis racun dan itu selalu berhasil! 236 00:14:32,167 --> 00:14:34,542 Setelah digigit kelabang, 237 00:14:34,792 --> 00:14:37,001 bahkan para Dewa pun tidak bisa menyelamatkanmu! 238 00:14:37,417 --> 00:14:41,102 - Tapi, jangan takut... - Haruskah kita meminta nasihatnya? 239 00:14:41,126 --> 00:14:42,602 Dukun tidak bisa diandalkan. 240 00:14:42,626 --> 00:14:45,893 Para dokter tidak dapat menebaknya itu keluar, tapi mungkin dia bisa. 241 00:14:45,917 --> 00:14:47,417 Tunggu aku di sini! 242 00:14:49,876 --> 00:14:51,352 - Raja kelabang! - Ada apa? 243 00:14:51,376 --> 00:14:53,018 Permisi, bisakah kamu pergi ke rumah sakit bersama kami 244 00:14:53,042 --> 00:14:54,977 menemui pasien dengan penyakit yang tidak diketahui? 245 00:14:55,001 --> 00:14:58,001 Tidak masalah! Bawa aku ke sana besok. Aku akan pergi bersamamu! 246 00:15:26,626 --> 00:15:28,917 Pak Chan, apa penyakit adik saya? 247 00:15:32,417 --> 00:15:33,667 Sulit untuk mengatakannya. 248 00:15:35,626 --> 00:15:36,342 Tuan Chan! 249 00:15:36,542 --> 00:15:37,626 Tuan Chan! 250 00:15:38,042 --> 00:15:40,417 Saya tidak bisa menyembuhkan penyakitnya. 251 00:15:41,292 --> 00:15:42,292 Mengapa? 252 00:15:42,417 --> 00:15:42,718 Mengapa? 253 00:15:42,918 --> 00:15:45,143 Jangan khawatir, aku akan bertanya pada guruku. 254 00:15:45,167 --> 00:15:46,643 Dia punya cara untuk membantumu. 255 00:15:46,667 --> 00:15:48,018 Tolong, panggil gurumu secepatnya! 256 00:15:48,042 --> 00:15:50,251 Ini akan terlambat. Dia tinggal sangat jauh. 257 00:15:50,626 --> 00:15:54,417 Tidak peduli apa yang diperlukan, Aku harus mengetahui penyakit adikku. 258 00:15:54,584 --> 00:15:57,268 Saya akan segera memberi tahu Anda saat aku menemukan guruku. 259 00:15:57,292 --> 00:15:58,292 Sampai jumpa lagi. 260 00:15:58,376 --> 00:15:59,376 Terima kasih! 261 00:16:06,167 --> 00:16:07,292 Kamar 801. 262 00:16:08,376 --> 00:16:09,376 Terima kasih! 263 00:16:10,667 --> 00:16:13,417 Pak Pak, ada catatan untuk anda. 264 00:16:13,667 --> 00:16:14,667 Terima kasih. 265 00:16:16,667 --> 00:16:18,292 Saya harus pergi ke rumah sakit! 266 00:16:25,751 --> 00:16:27,917 Kay, bagaimana perasaanmu? 267 00:16:29,292 --> 00:16:30,292 oke! 268 00:16:32,542 --> 00:16:34,417 Apa yang ingin kamu katakan? 269 00:16:48,001 --> 00:16:49,167 - Kay! - Tenang! 270 00:16:58,292 --> 00:16:59,092 oke! 271 00:16:59,292 --> 00:17:00,292 oke! 272 00:17:00,542 --> 00:17:01,542 oke! 273 00:17:20,126 --> 00:17:21,126 Pak Pak, 274 00:17:21,626 --> 00:17:23,876 Saya merasa sangat menyesal atas apa yang terjadi. 275 00:17:24,751 --> 00:17:26,626 Semuanya sudah diurus. 276 00:17:30,251 --> 00:17:33,251 Ini adalah barang milik adikmu. Silakan periksa. 277 00:19:20,584 --> 00:19:21,301 Melanjutkan. 278 00:19:21,501 --> 00:19:23,709 Ya, lanjutkan. 279 00:19:25,751 --> 00:19:29,251 Pak Wai Lun. Pria. Penduduk Hong Kong. 280 00:19:29,459 --> 00:19:32,852 Lahir 9 Maret 1956. 281 00:19:32,876 --> 00:19:34,810 Dia ingin mengetahui peruntungannya. 282 00:19:34,834 --> 00:19:36,727 Nama keluarga Pak artinya putih. 283 00:19:36,751 --> 00:19:39,185 Awan putih selalu berubah. 284 00:19:39,209 --> 00:19:43,251 Begitu pula nasibmu. Kemalangan datang dengan mudah. 285 00:19:43,417 --> 00:19:46,209 Awan bilang begitu dilahirkan dalam keluarga kaya. 286 00:19:46,376 --> 00:19:49,477 Namun, nenek moyangmu telah melakukan sesuatu yang buruk 287 00:19:49,501 --> 00:19:51,727 dan karma itu ada pada generasi Anda sekarang. 288 00:19:51,751 --> 00:19:54,685 Anda akan menjumpai bencana besar tahun ini! 289 00:19:54,709 --> 00:19:57,459 Waspadalah dan perbanyaklah bersedekah. 290 00:19:58,001 --> 00:19:59,709 Lahir dari keluarga kaya 291 00:19:59,959 --> 00:20:02,584 dengan pakaian cantik dan mewarisi keberuntungan. 292 00:20:04,501 --> 00:20:06,977 Yeuk Chee, apakah kamu percaya dengan semua ini? 293 00:20:07,001 --> 00:20:09,959 Ya, semua orang di Asia Tenggara mempercayai hal ini. 294 00:20:11,126 --> 00:20:12,709 Hidup ini sangat aneh akhir-akhir ini. 295 00:20:12,876 --> 00:20:16,126 Saya tidak percaya pada keberuntungan atau roh jahat sebelumnya. 296 00:20:17,876 --> 00:20:19,001 Tapi sekarang... 297 00:20:19,834 --> 00:20:23,102 Jadi, Anda yakin Anda akan melakukannya menghadapi bencana yang luar biasa? 298 00:20:23,126 --> 00:20:25,876 Jika itu benar-benar terjadi, aku semoga aku bisa selamat dengan selamat. 299 00:20:26,042 --> 00:20:28,584 Itu mudah. Lakukan lebih banyak amal! 300 00:20:34,959 --> 00:20:35,959 Ada apa? 301 00:20:37,459 --> 00:20:38,876 Sepertinya aku melihat sesuatu! 302 00:20:42,001 --> 00:20:44,209 Tidak ada apa-apa. Ayo pergi! 303 00:20:47,001 --> 00:20:49,584 Guru, saya baru saja melihat seorang pemuda. 304 00:20:49,751 --> 00:20:51,959 Sepertinya dia ada hubungannya dengan keluarga Pak. 305 00:20:52,126 --> 00:20:54,084 Ini adalah horoskop ulang tahunnya. 306 00:21:12,209 --> 00:21:14,727 Yeuk Chee, aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 307 00:21:14,751 --> 00:21:17,084 Ayolah, kita teman lama. 308 00:21:18,501 --> 00:21:20,852 Wai Lun, jangan terlalu banyak berpikir. 309 00:21:20,876 --> 00:21:22,727 Jika ada apa-apa, telepon saja aku. 310 00:21:22,751 --> 00:21:25,876 Oke. Lebih baik aku pergi sebelum mereka menarik mobilmu. 311 00:21:26,042 --> 00:21:27,042 Selamat tinggal. 312 00:21:27,751 --> 00:21:28,751 Selamat tinggal. 313 00:21:35,709 --> 00:21:38,876 Tuan muda, selamat datang kembali. 314 00:21:39,084 --> 00:21:40,376 Bagaimana semuanya? 315 00:21:41,876 --> 00:21:42,977 Dimana Ibu? 316 00:21:43,001 --> 00:21:44,459 Di kamar adikmu. 317 00:21:55,376 --> 00:21:56,376 Mama. 318 00:21:58,876 --> 00:22:00,376 Anda sudah kembali? 319 00:22:05,251 --> 00:22:07,751 Saya sudah melakukan semua yang Anda minta. 320 00:22:20,584 --> 00:22:23,626 Aku tidak tahu apa yang aku melakukan kesalahan dalam kehidupan terakhirku. 321 00:22:25,876 --> 00:22:30,876 Ayahmu meninggal tepat setelah Kay lahir. 322 00:22:32,126 --> 00:22:36,501 Bisnis itu diambil alih oleh pamanmu. 323 00:22:41,876 --> 00:22:44,709 Sekarang gadisku sudah pergi! 324 00:22:50,959 --> 00:22:54,834 Apakah ini karma? 325 00:22:55,459 --> 00:22:57,126 karma apa? 326 00:23:00,376 --> 00:23:03,435 Ayahmu menyebutkan satu hal sebelum dia meninggal. 327 00:23:03,459 --> 00:23:04,501 Ada apa, Bu? 328 00:23:04,959 --> 00:23:08,501 Dia berkata ketika kakekmu masih muda 329 00:23:09,626 --> 00:23:11,876 dan tinggal di Asia Tenggara, 330 00:23:12,126 --> 00:23:14,084 dia telah melakukan sesuatu 331 00:23:14,251 --> 00:23:17,185 sangat memalukan. 332 00:23:17,209 --> 00:23:19,084 Hal memalukan apa? 333 00:23:20,376 --> 00:23:22,751 Dia tidak mau memberitahuku. 334 00:23:24,959 --> 00:23:27,709 Tapi ada satu hal yang saya tidak mengerti. 335 00:23:28,626 --> 00:23:34,126 Kakekmu tidak pernah menyebutkannya apa pun tentang Asia Tenggara sebelumnya, 336 00:23:34,292 --> 00:23:38,251 jadi bagaimana ayahmu mengetahuinya? 337 00:24:40,667 --> 00:24:41,667 Mama! 338 00:24:42,334 --> 00:24:42,967 Apa? 339 00:24:43,167 --> 00:24:44,251 Ada apa? 340 00:24:44,501 --> 00:24:45,501 Tidak ada apa-apa. 341 00:24:45,876 --> 00:24:47,459 Apakah kamu merasa tidak enak badan? 342 00:24:48,376 --> 00:24:49,376 Saya baik-baik saja. 343 00:24:49,501 --> 00:24:51,685 Ini hanya sedikit sakit kepala. Saya baik-baik saja. 344 00:24:51,709 --> 00:24:55,626 Mungkin Anda terlalu lelah. Anda harus tidur lebih awal! 345 00:24:56,376 --> 00:24:57,376 Bu, 346 00:24:57,751 --> 00:25:00,501 Apakah ada yang tahu tentang Kehidupan kakek di Asia Tenggara? 347 00:25:04,001 --> 00:25:05,876 Paman kakekmu mungkin tahu. 348 00:25:06,251 --> 00:25:10,501 Ketika dia masih muda, dia bekerja dengan kakekmu di Asia Tenggara. 349 00:25:13,626 --> 00:25:17,251 Saya mengalami kesulitan dengan kakekmu saat itu. 350 00:25:17,417 --> 00:25:21,709 Kami pergi ke Asia Tenggara untuk bekerja di pertambangan. 351 00:25:22,209 --> 00:25:25,584 Belakangan, kami bekerja di perkebunan karet. 352 00:25:25,959 --> 00:25:29,501 Hari-hari itu sungguh sulit bagi kami. 353 00:25:29,667 --> 00:25:33,751 Dia akhirnya bertemu dengan seorang gadis dan menikah. 354 00:25:33,917 --> 00:25:39,560 Sebenarnya dia menikah dengan keluarga gadis itu jadi dia tidak perlu bekerja lagi. 355 00:25:39,584 --> 00:25:43,227 Tapi hanya satu tahun kemudian, desa tempat dia tinggal 356 00:25:43,251 --> 00:25:46,727 terbakar dan terbakar seluruhnya. 357 00:25:46,751 --> 00:25:48,977 Bahkan aku mengira dia mati dalam api! 358 00:25:49,001 --> 00:25:51,982 Hanya ketika saya kembali ke Hong Kong, itu saya 359 00:25:52,182 --> 00:25:55,227 menemukannya hidup dan hidup sebagai seorang dermawan. 360 00:25:55,251 --> 00:25:57,227 Tahukah Anda bagaimana dia kembali? 361 00:25:57,251 --> 00:25:58,935 Saya tidak tahu. 362 00:25:58,959 --> 00:26:03,251 Kakek, aku ingin turun! 363 00:26:03,501 --> 00:26:04,852 Baiklah! 364 00:26:04,876 --> 00:26:07,935 Ayo, aku akan membawamu ke bawah. 365 00:26:07,959 --> 00:26:10,602 Sepupu, tolong bawa aku turun! 366 00:26:10,626 --> 00:26:12,251 Jangan takut, aku mengerti! 367 00:26:12,501 --> 00:26:14,459 Terima kasih! 368 00:26:15,126 --> 00:26:18,810 Paman yang hebat, silakan lanjutkan bersama mereka, dan aku akan pergi sekarang. 369 00:26:18,834 --> 00:26:22,102 Ucapkan selamat tinggal pada sepupumu! 370 00:26:22,126 --> 00:26:24,102 Selamat tinggal, sepupu! 371 00:26:24,126 --> 00:26:25,126 Selamat tinggal! 372 00:26:25,709 --> 00:26:27,334 Ayo kunjungi saya lagi! 373 00:26:27,501 --> 00:26:28,709 Selamat tinggal. 374 00:26:38,001 --> 00:26:40,727 Ada apa? Anda tampak bermasalah. 375 00:26:40,751 --> 00:26:42,334 Bermasalah? 376 00:26:44,626 --> 00:26:46,251 Tentu saja saya. 377 00:26:47,876 --> 00:26:49,251 Kay meninggal. 378 00:26:49,584 --> 00:26:52,376 Kay meninggal? Kapan? 379 00:26:55,251 --> 00:26:58,751 Seminggu yang lalu di Asia Tenggara. 380 00:27:00,876 --> 00:27:05,751 Saat dia meninggal, ada banyak serangga keluar dari lukanya. 381 00:27:05,917 --> 00:27:08,102 Mungkinkah mantra telah dirapalkan padanya? 382 00:27:08,126 --> 00:27:10,126 Atau mungkin itu roh jahat? 383 00:27:18,251 --> 00:27:20,251 Ada apa, paman? 384 00:27:21,209 --> 00:27:22,251 Maaf! 385 00:30:32,376 --> 00:30:33,376 Halo? 386 00:30:33,959 --> 00:30:36,001 Ya ya. 387 00:30:36,876 --> 00:30:37,876 Oke. 388 00:30:42,126 --> 00:30:43,126 Hah? 389 00:30:43,959 --> 00:30:45,126 Ya. 390 00:30:53,959 --> 00:30:57,084 Kata ayahku yang diperparah roh tidak akan hilang. 391 00:30:57,376 --> 00:30:58,052 Tuan Cheung! 392 00:30:58,252 --> 00:31:00,126 Bisakah Anda memperbaikinya untuk saya? 393 00:31:00,292 --> 00:31:01,477 Ya, saya akan melakukannya dengan sangat baik. 394 00:31:01,501 --> 00:31:03,935 Tolong cepat, dia harus melakukannya mengembalikannya ke Hong Kong. 395 00:31:03,959 --> 00:31:05,810 Ini akan memakan waktu 8 hingga 10 hari. 396 00:31:05,834 --> 00:31:08,722 Kita harus membuat yang baru gambar porselen untuk guci 397 00:31:08,922 --> 00:31:11,810 dan melakukan ritual untuk mengistirahatkan jiwanya dengan damai. 398 00:31:11,834 --> 00:31:13,685 Tolong urus semuanya, Tuan Cheung. 399 00:31:13,709 --> 00:31:14,384 Saya akan. 400 00:31:14,584 --> 00:31:15,301 Selamat tinggal. 401 00:31:15,501 --> 00:31:16,501 Selamat tinggal. 402 00:31:28,001 --> 00:31:29,001 Wai Lun! 403 00:31:29,626 --> 00:31:31,126 - Hai! - Ping Keung! 404 00:31:31,292 --> 00:31:31,870 Anda di sini! 405 00:31:32,070 --> 00:31:34,477 Meja depan mengatakan kamu sedang keluar, jadi aku menunggu. 406 00:31:34,501 --> 00:31:35,501 Ayo pergi! 407 00:31:40,876 --> 00:31:41,876 Silakan duduk! 408 00:31:42,376 --> 00:31:44,102 - Apa yang ingin kamu minum? - Kopi! 409 00:31:44,126 --> 00:31:44,426 Kopi! 410 00:31:44,626 --> 00:31:45,626 Ya. 411 00:31:46,001 --> 00:31:50,876 Wai Lun, hotelnya tidak nyaman, kenapa kamu tidak tinggal bersamaku? 412 00:31:51,042 --> 00:31:52,227 Itu akan menjadi masalah bagimu! 413 00:31:52,251 --> 00:31:54,834 Tidak masalah, sayangku lagi pula rumah itu kosong. 414 00:31:55,126 --> 00:31:56,251 Oke terima kasih. 415 00:31:56,459 --> 00:31:59,251 Aku memanggilmu yang lain hari, tapi kamu sedang dalam perjalanan! 416 00:31:59,417 --> 00:32:02,376 Ya, saya pergi ke Eropa untuk urusan bisnis. 417 00:32:02,584 --> 00:32:05,876 Yeuk Chee bercerita padaku tentang adikmu. 418 00:32:06,084 --> 00:32:07,751 Sayang sekali. 419 00:32:08,126 --> 00:32:09,709 Terima kasih atas kebaikan Anda. 420 00:32:10,126 --> 00:32:11,584 Sekarang sudah berakhir. 421 00:32:12,126 --> 00:32:15,477 Tapi itu masih aneh. Naik sampai hari kematiannya, 422 00:32:15,501 --> 00:32:18,334 dokter masih tidak bisa mencari tahu penyakitnya. 423 00:32:19,376 --> 00:32:20,459 Bagaimana menurutmu? 424 00:32:20,626 --> 00:32:23,227 Analisis dokter harus benar. 425 00:32:23,251 --> 00:32:27,709 Hanya radiasi atom bisa merusak kulit seperti itu. 426 00:32:27,876 --> 00:32:30,638 Jika dia digigit oleh a kelabang atau kalajengking, 427 00:32:30,838 --> 00:32:33,852 dia baru saja mati dan tidak membusuk selama berhari-hari. 428 00:32:33,876 --> 00:32:36,626 Jadi menurut saya... 429 00:32:37,376 --> 00:32:40,834 Mungkin ada sesuatu yang jahat. 430 00:32:41,001 --> 00:32:43,001 Sesuatu yang jahat? 431 00:32:44,126 --> 00:32:47,584 Mungkin itu sebuah mantra! 432 00:32:48,209 --> 00:32:52,751 Dokter tidak akan mengakui hal seperti itu, tapi saya yakin itu mungkin. 433 00:32:53,001 --> 00:32:56,959 Ada banyak hal di dunia ini tanpa penjelasan ilmiah. 434 00:32:57,126 --> 00:33:01,417 Beri diri Anda istirahat. Bawa Yeuk Chee ke rumahku besok. 435 00:33:18,001 --> 00:33:19,501 Ayo lewat sini! 436 00:33:25,709 --> 00:33:27,626 Wai Lun, bagaimana kamu menyukai rumahnya? 437 00:33:27,959 --> 00:33:29,959 Ini sangat bagus! Sangat luas. 438 00:33:30,126 --> 00:33:32,376 Ini ruang tamunya dan dapurnya ada di sana. 439 00:33:32,542 --> 00:33:34,001 Kamar tidurnya ada di lantai atas. 440 00:33:34,167 --> 00:33:35,167 Mari saya tunjukkan. 441 00:33:35,292 --> 00:33:36,292 Bagus. 442 00:33:43,084 --> 00:33:47,209 Wai Lun, aku punya beberapa kamar di sini. Kamu mau yang mana? 443 00:33:55,251 --> 00:33:56,227 Yang ini! 444 00:33:56,251 --> 00:33:57,251 Bagus! 445 00:34:06,334 --> 00:34:10,167 Kamu tidak banyak berenang. Apa yang kamu pikirkan? 446 00:34:10,376 --> 00:34:13,768 Chee, apa kamu tahu desa itu terbakar bertahun-tahun yang lalu? 447 00:34:13,792 --> 00:34:16,751 Mengapa Anda menanyakan hal ini? 448 00:34:16,917 --> 00:34:19,167 Saya hanya ingin tahu. Tahukah kamu? 449 00:34:19,334 --> 00:34:23,251 Ya, ayahku memberitahuku bahwa banyak orang meninggal di sana. 450 00:34:23,417 --> 00:34:25,292 Jadi, tahukah kamu di mana letak desanya? 451 00:34:25,459 --> 00:34:28,667 Tidak, tapi mungkin ayahku tahu. 452 00:34:28,917 --> 00:34:31,126 Mengapa kita tidak pergi dan bertanya padanya? 453 00:34:34,126 --> 00:34:36,626 Hai! Ah Weng! 454 00:34:37,167 --> 00:34:38,667 Anak baik! 455 00:34:47,792 --> 00:34:48,467 Chee! 456 00:34:48,667 --> 00:34:50,167 Anda bebas hari ini? 457 00:34:50,334 --> 00:34:52,768 Ya, temanku ingin tanyakan sesuatu pada ayahku. 458 00:34:52,792 --> 00:34:55,227 Izinkan saya memperkenalkan Pak Pak Wai Lun. 459 00:34:55,251 --> 00:34:57,227 Dia adalah mantan teman sekelas saya dari Kanada. 460 00:34:57,251 --> 00:34:59,143 Dan ini adalah pendeta dengan kekuatan besar! 461 00:34:59,167 --> 00:34:59,580 Hai, pendeta! 462 00:34:59,780 --> 00:35:01,768 Hai, Pak Pak. Aku serahkan urusanmu sekarang. 463 00:35:01,792 --> 00:35:03,292 Sampai jumpa lagi! 464 00:35:06,501 --> 00:35:08,251 Kenapa kamu masih berdiri disana? 465 00:35:10,001 --> 00:35:11,268 Apakah kamu mengenalnya dengan baik? 466 00:35:11,292 --> 00:35:13,852 Ya! Ayah saya bekerja di kuil di sini. 467 00:35:13,876 --> 00:35:14,917 Ayo! 468 00:35:23,042 --> 00:35:26,268 Hentikan! Kamu sangat menyebalkan! 469 00:35:26,292 --> 00:35:28,376 Ini menggelegar di telinga! 470 00:35:28,667 --> 00:35:29,667 Mama! 471 00:35:31,167 --> 00:35:31,677 Ayah! 472 00:35:31,877 --> 00:35:34,643 Yeuk Chee, kenapa tidak kamu memberitahu kami kamu akan datang? 473 00:35:34,667 --> 00:35:36,352 Aku bisa saja membuatkan hidangan favoritmu! 474 00:35:36,376 --> 00:35:37,727 Mama! Ayah! 475 00:35:37,751 --> 00:35:38,751 Chee! 476 00:35:38,917 --> 00:35:39,894 Izinkan saya memperkenalkan 477 00:35:39,918 --> 00:35:42,018 Pak Wai Lun, teman sekolahku di Kanada. 478 00:35:42,042 --> 00:35:44,126 Pak Pak! 479 00:35:45,167 --> 00:35:47,126 Silakan duduk! 480 00:35:48,084 --> 00:35:50,542 Pak Pak, Anda berasal dari Kanada? 481 00:35:50,917 --> 00:35:53,751 Saya sudah lulus sejak lama. Saya bekerja di Hong Kong sekarang. 482 00:35:53,917 --> 00:35:55,667 Kalau begitu, kamu di sini untuk bersenang-senang? 483 00:35:55,834 --> 00:35:58,876 Tidak, dia punya urusan pribadi yang harus diurus. 484 00:35:59,292 --> 00:36:00,292 Ya. 485 00:36:00,876 --> 00:36:03,167 Pak, ada yang ingin saya tanyakan kepada Anda. 486 00:36:03,334 --> 00:36:07,143 Saya mendengarnya lima puluh tahun yang lalu, ada a desa di sini yang terbakar dalam semalam. 487 00:36:07,167 --> 00:36:08,477 Tahukah kamu tentang hal itu? 488 00:36:08,501 --> 00:36:09,542 Ya! 489 00:36:09,917 --> 00:36:12,417 Itu adalah peristiwa besar saat itu. 490 00:36:12,792 --> 00:36:15,542 Banyak orang mati terbakar! 491 00:36:16,917 --> 00:36:18,792 Apakah ada yang selamat? 492 00:36:19,292 --> 00:36:21,602 Um, aku tidak yakin. 493 00:36:21,626 --> 00:36:23,518 Apakah desa tersebut masih dapat ditemukan? 494 00:36:23,542 --> 00:36:26,792 Oh! Sebenarnya letaknya tidak jauh dari sini. 495 00:36:27,542 --> 00:36:30,292 Tapi bahkan ketika kamu berada di sana, 496 00:36:30,501 --> 00:36:35,542 kamu tidak akan merasakannya sama lokasinya sebagai desa yang terbakar. 497 00:36:47,542 --> 00:36:49,292 Mungkin dekat sini. 498 00:36:57,292 --> 00:36:59,376 Di situlah Kay mengalami kecelakaan. 499 00:36:59,542 --> 00:37:00,917 Bagaimana kamu tahu? 500 00:37:01,251 --> 00:37:03,292 Pemandu wisata membawa saya ke sini terakhir kali. 501 00:37:03,459 --> 00:37:04,917 Mari kita periksa. 502 00:37:45,792 --> 00:37:46,917 Chee? 503 00:37:48,292 --> 00:37:49,417 Chee? 504 00:38:58,417 --> 00:38:59,417 Pak. 505 00:39:00,876 --> 00:39:02,001 Permisi. 506 00:39:05,292 --> 00:39:07,167 Siapa yang kamu cari? 507 00:39:08,042 --> 00:39:09,751 Kami datang untuk melihat-lihat. 508 00:39:10,917 --> 00:39:13,167 Tolong, lihat sekeliling. 509 00:39:17,417 --> 00:39:18,542 Permisi, tuan! 510 00:39:18,709 --> 00:39:19,217 Pak! 511 00:39:19,417 --> 00:39:23,251 Tahukah Anda tentang kecelakaan itu? yang terjadi di sini dengan dua gadis? 512 00:39:24,167 --> 00:39:27,876 Tentu saja aku tahu tentang itu. Ini berita besar! 513 00:39:28,042 --> 00:39:29,917 Apa yang terjadi pada mereka? 514 00:39:30,084 --> 00:39:32,417 Saya dengar mereka digigit serangga. 515 00:39:32,584 --> 00:39:36,042 Ada banyak jenisnya serangga beracun di sini. 516 00:39:36,209 --> 00:39:39,167 Mereka kurang beruntung untuk digigit. 517 00:39:41,417 --> 00:39:43,727 Pak, saya mendengarnya bertahun-tahun yang lalu, 518 00:39:43,751 --> 00:39:46,501 sebuah desa terbakar di sini dalam semalam. 519 00:39:46,667 --> 00:39:48,792 Tahukah Anda apa yang terjadi? 520 00:39:52,417 --> 00:39:53,542 TIDAK! 521 00:39:58,459 --> 00:40:01,143 Saya mendengar bahwa desa itu dibakar. 522 00:40:01,167 --> 00:40:04,292 Desa itu pasti mengalami nasib buruk. 523 00:40:08,126 --> 00:40:10,751 Seseorang membakarnya! 524 00:40:12,126 --> 00:40:14,542 Mereka semua meninggal dengan mengenaskan. 525 00:40:16,167 --> 00:40:21,126 Orang yang bertanggung jawab lebih buruk dari binatang. 526 00:40:23,626 --> 00:40:24,876 Lihat saja! 527 00:40:25,542 --> 00:40:31,917 Karma akan dilaksanakan. Itu yang baik akan baik-baik saja, yang jahat akan menderita! 528 00:40:33,542 --> 00:40:38,126 Balas dendam akan datang cepat atau lambat. 529 00:40:38,376 --> 00:40:40,209 Dia tidak bisa melarikan diri! 530 00:40:40,376 --> 00:40:42,227 Pak, malam itu, Pak... 531 00:40:42,251 --> 00:40:43,251 Ayo pergi! 532 00:40:43,542 --> 00:40:44,301 Pak! 533 00:40:44,501 --> 00:40:45,051 Pak! 534 00:40:45,251 --> 00:40:46,792 Ayo pergi! 535 00:41:21,001 --> 00:41:21,634 Tunggu! 536 00:41:21,834 --> 00:41:23,876 Dia benar-benar menakutkan sekarang. 537 00:41:24,042 --> 00:41:25,042 Itu bukan apa-apa. 538 00:41:25,167 --> 00:41:27,917 Mungkin kenangan akan kebakaran itu menyakitinya. 539 00:41:32,167 --> 00:41:33,917 Hei, Ping Keung ada di sini! 540 00:41:35,626 --> 00:41:37,352 Ping Keung, apakah kamu sudah lama di sini? 541 00:41:37,376 --> 00:41:41,167 Baru saja tiba. Bagaimana kabarmu sejauh ini? 542 00:41:41,334 --> 00:41:44,417 Rumahmu sangat besar, jadi tentu saja nyaman. 543 00:41:47,126 --> 00:41:48,792 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 544 00:41:48,959 --> 00:41:51,042 Bukan apa-apa. Hanya sakit kepala kecil. 545 00:41:51,209 --> 00:41:54,042 Sudah sering seperti ini baru-baru ini. Mungkin aku terlalu lelah. 546 00:41:54,209 --> 00:41:58,518 Ping Keung, kemarin kamu bilang ada yang aneh dengan kematian Kay? 547 00:41:58,542 --> 00:42:03,185 Ya, aku datang untuk memberitahu Wai Lun tentang hal itu Saya kenal seorang pendeta yang mengumpulkan hantu. 548 00:42:03,209 --> 00:42:04,792 - Mengumpulkan hantu? - Ya. 549 00:42:04,959 --> 00:42:08,643 Dia mencuri mayat anak-anak dan memasak dagunya dengan api. 550 00:42:08,667 --> 00:42:11,177 Saat minyak menetes ke bawah, dia mengumpulkan semuanya dan 551 00:42:11,377 --> 00:42:14,268 menempatkannya pada perubahan menjebak hantu menjadi dua boneka. 552 00:42:14,292 --> 00:42:18,792 Selanjutnya, dia menempatkan masing-masing boneka di dalam peti mati kecil. 553 00:42:18,959 --> 00:42:22,893 Kemudian dia mendoakan mereka tiga kali sehari. 554 00:42:22,917 --> 00:42:28,852 Setelah 49 hari berdoa, dia menggunakan a mantra agung untuk membuka mata boneka. 555 00:42:28,876 --> 00:42:32,645 Pada saat ini, boneka-boneka itu merobek peti matinya 556 00:42:32,845 --> 00:42:36,876 tutup dan perlahan mulai bangkit dengan sendirinya. 557 00:42:38,917 --> 00:42:42,667 Kini, kedua boneka itu miliknya mengadopsi sahabat hantu. 558 00:42:42,834 --> 00:42:46,417 Mereka mematuhi pendeta dan melakukan apa pun yang dia katakan. 559 00:42:46,584 --> 00:42:50,001 Mereka bahkan makan bersama dengan pendeta. 560 00:42:51,917 --> 00:42:53,643 Apakah kalian berdua sudah cukup? 561 00:42:53,667 --> 00:42:54,343 Ya! 562 00:42:54,543 --> 00:42:57,917 Lihat, kamu menyia-nyiakannya makananmu. Selesaikan semuanya. 563 00:43:00,626 --> 00:43:03,768 Benar, itu hantu baikku. 564 00:43:03,792 --> 00:43:06,167 Sekarang, siapkan altarnya! 565 00:43:06,334 --> 00:43:07,334 Ya! 566 00:43:46,292 --> 00:43:48,751 Kapan putri Anda sakit? 567 00:43:48,917 --> 00:43:51,643 Dia sehat pada 14 Juli tahun lalu. 568 00:43:51,667 --> 00:43:56,251 Tapi keesokan harinya, perutnya berubah menjadi hijau dan mengeras! 569 00:43:56,417 --> 00:43:58,542 Setelah itu, dia banyak mengeluh tentang rasa sakitnya. 570 00:43:58,709 --> 00:44:01,376 Dia sakit tanpa no sembuh selama satu tahun penuh. 571 00:44:01,542 --> 00:44:03,792 Tolong selamatkan dia, tuan. 572 00:44:03,959 --> 00:44:05,876 Aku akan mematahkan mantranya! 573 00:44:06,042 --> 00:44:08,459 Kacang kecil, apakah kalian berdua siap? 574 00:44:08,626 --> 00:44:09,768 Ya! 575 00:44:09,792 --> 00:44:11,667 Ayo bantu dia masuk! 576 00:44:11,834 --> 00:44:12,176 Ya! 577 00:44:12,376 --> 00:44:13,376 Mengerti! 578 00:44:21,751 --> 00:44:24,167 Permisi, tuan! 579 00:44:40,126 --> 00:44:41,876 Apa yang akan dia lakukan? 580 00:45:18,126 --> 00:45:19,751 Kacang besar, kacang kecil! 581 00:45:20,001 --> 00:45:21,417 Buka bajunya! 582 00:45:21,584 --> 00:45:22,584 Ya! 583 00:48:48,376 --> 00:48:51,518 Kacang besar, kacang kecil, kembalikan ke posisi Anda dengan cepat! 584 00:48:51,542 --> 00:48:52,542 Ya! 585 00:50:05,542 --> 00:50:09,518 Kacang besar, kacang kecil, serang mantra dari dua cara! 586 00:50:09,542 --> 00:50:10,542 Ya! 587 00:51:29,042 --> 00:51:32,751 Kacang besar, kacang kecil, dia akan muntah! Bantu dia! 588 00:51:32,917 --> 00:51:33,917 Ya! 589 00:52:03,417 --> 00:52:04,751 Pak Pak, 590 00:52:05,667 --> 00:52:10,167 Adikmu mempunyai kutukan yang paling mematikan di Asia Tenggara, kutukan kelabang. 591 00:52:11,251 --> 00:52:15,042 Ngomong-ngomong, begitu juga adikmu punya musuh di sini? 592 00:52:16,792 --> 00:52:17,792 TIDAK! 593 00:52:18,292 --> 00:52:21,542 Bukankah kamu bilang ibumu tidak mengizinkanmu datang ke sini? 594 00:52:25,751 --> 00:52:29,667 Pak Pak, apakah anda mau tahu siapa yang mengucapkan mantra ini? 595 00:52:32,042 --> 00:52:33,667 Bisakah kamu mencari tahu? 596 00:52:33,917 --> 00:52:36,042 Pergilah menemui pendeta yang bernama Larong, 597 00:52:36,292 --> 00:52:39,042 dia mungkin tahu apa yang terjadi. 598 00:52:43,042 --> 00:52:44,251 Pak Pak, 599 00:52:44,667 --> 00:52:49,042 Saya kenal seseorang yang lolos dari api. 600 00:52:49,501 --> 00:52:52,042 Dan seperti yang kamu tahu, kakekmu juga melarikan diri. 601 00:52:52,542 --> 00:52:57,167 Kamu bilang kakekmu melakukan sesuatu yang memalukan. 602 00:52:57,917 --> 00:53:00,917 Jadi rumor tersebut pasti benar! 603 00:53:09,667 --> 00:53:13,417 Larong, tanya pengantin baru suami untuk memakai kalung ini. 604 00:53:20,667 --> 00:53:22,126 Selamat! 605 00:53:22,417 --> 00:53:27,376 Saya membuat kalung ini dengan racun ular kobra. 606 00:53:27,542 --> 00:53:31,167 Jika bertemu dengan baik, maka menjadi baik. Jika bertemu kejahatan, maka menjadi jahat. 607 00:53:31,334 --> 00:53:37,251 Itu akan melindungi kalian berdua dan kamu akan berumur panjang dan bahagia. 608 00:53:38,292 --> 00:53:40,001 Terima kasih, pendeta! 609 00:54:04,917 --> 00:54:08,167 Sangat cantik! 610 00:54:15,792 --> 00:54:17,893 Akhir-akhir ini kamu mengabaikanku. 611 00:54:17,917 --> 00:54:21,143 Anda tahu kami tidak bisa melakukan ini secara terbuka. 612 00:54:21,167 --> 00:54:24,792 Apa kekhawatirannya? Mereka tidak tahu. 613 00:54:26,126 --> 00:54:27,542 Diam! 614 00:54:28,751 --> 00:54:30,001 Lihat dirimu! 615 00:54:30,751 --> 00:54:32,542 - Ayo! - Jangan lakukan itu! 616 00:54:37,292 --> 00:54:38,876 Kamu sangat nakal! 617 00:54:49,251 --> 00:54:50,542 Apa yang sedang kamu lakukan? 618 00:54:50,709 --> 00:54:53,352 Ya! Aku tidak melakukan apa pun dengannya! 619 00:54:53,376 --> 00:54:56,667 Jangan menyangkalnya! Saya sudah melihatnya! 620 00:54:56,834 --> 00:54:59,393 Sekarang aku hamil dan kamu melakukan ini? Aku memberitahu ayahku! 621 00:54:59,417 --> 00:55:00,893 - Chee! - Biarkan aku pergi! 622 00:55:00,917 --> 00:55:03,167 - Tolong jangan! - Aku harus memberitahu ayahku! 623 00:55:03,542 --> 00:55:05,417 Pergilah! 624 00:55:14,667 --> 00:55:15,667 Ya! 625 00:55:16,084 --> 00:55:17,084 Ya! 626 00:55:17,667 --> 00:55:18,384 Apa yang telah terjadi? 627 00:55:18,584 --> 00:55:19,584 Persetan! 628 00:55:20,167 --> 00:55:21,542 Ya! 629 00:55:27,417 --> 00:55:30,667 Tidak ada yang bisa mengetahuinya! 630 00:55:31,376 --> 00:55:33,792 Tidak ada yang bisa mengetahuinya! 631 00:55:53,001 --> 00:55:54,893 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 632 00:55:54,917 --> 00:55:56,352 Tidak.. tidak ada apa-apa! 633 00:55:56,376 --> 00:55:57,643 Mengapa kamu begitu takut? 634 00:55:57,667 --> 00:55:57,926 TIDAK! 635 00:55:58,126 --> 00:55:59,126 TIDAK! 636 00:57:44,501 --> 00:57:46,667 aku ingin balas dendam... 637 00:57:47,126 --> 00:57:51,542 Saya ingin membalas dendam! 638 00:57:52,751 --> 00:57:56,126 Kematian adikmu ada hubungannya dengan itu. 639 00:57:58,876 --> 00:58:02,167 Pak Pak, izinkan saya jujur ​​kepada Anda. 640 00:58:02,542 --> 00:58:07,292 Pria yang selamat dari kebakaran sekarang menjadi perapal mantra terhebat. 641 00:58:08,167 --> 00:58:12,001 Mantra terkuatnya adalah kutukan kelabang. 642 00:58:13,042 --> 00:58:17,042 Apakah ada banyak kelabang di sana tubuh adikmu saat dia meninggal? 643 00:58:19,917 --> 00:58:21,417 Itu berarti... 644 00:58:22,417 --> 00:58:24,501 Banyak orang percaya pada karma. 645 00:58:25,376 --> 00:58:28,417 Tapi sejak kakekmu sudah lama mati, 646 00:58:28,584 --> 00:58:31,667 karma itu tidak seharusnya menimpamu. 647 00:58:33,042 --> 00:58:35,792 Biarkan saya mencari tahu untuk Anda. 648 00:58:36,501 --> 00:58:37,751 Terima kasih, pendeta! 649 00:58:38,667 --> 00:58:43,292 Tapi yang paling penting sekarang kalung itu ada padamu. 650 00:58:43,542 --> 00:58:47,417 Itu adalah hadiah dariku guru untuk kakekmu. 651 00:58:49,917 --> 00:58:53,917 Kalung itu terbuat dari bisa ular kobra. 652 00:58:54,376 --> 00:58:57,505 Dia mengatakan siapa pun yang memakai kalung ini akan melakukannya 653 00:58:57,705 --> 00:59:01,126 menjadi lebih baik jika baik di dalam dan lebih buruk lagi jika jahat. 654 00:59:01,542 --> 00:59:04,876 Pak Pak, hanya jika Anda tidak jahat... 655 00:59:05,042 --> 00:59:06,626 Pendeta, saya mengerti. 656 01:01:11,751 --> 01:01:12,751 Tunggu! 657 01:01:13,167 --> 01:01:14,251 Tunggu! 658 01:01:14,876 --> 01:01:16,292 Apakah kamu baik-baik saja? 659 01:01:21,417 --> 01:01:23,251 Apakah kamu merasa tidak enak badan? 660 01:01:24,876 --> 01:01:27,727 Kepalaku sakit sekali! 661 01:01:27,751 --> 01:01:29,893 Aku punya obat. saya akan melakukannya ambilkan kamu air juga. 662 01:01:29,917 --> 01:01:31,042 Tidak terima kasih. 663 01:01:31,459 --> 01:01:34,917 Aku baik-baik saja, tapi aku sudah melakukannya belum pernah merasa seperti ini sebelumnya 664 01:01:35,542 --> 01:01:37,352 Masalah Kay sudah selesai sekarang. 665 01:01:37,376 --> 01:01:40,018 Sebaiknya kamu pulang ke rumah jadi kamu tidak sakit di sini. 666 01:01:40,042 --> 01:01:43,376 Aku tahu, mungkin aku terlalu banyak berpikir. 667 01:01:45,001 --> 01:01:49,376 Tapi saya rasa ada banyak hal-hal yang belum selesai di sini. 668 01:01:49,542 --> 01:01:52,143 Jangan khawatir tentang banyak hal. Kesehatan Anda lebih penting. 669 01:01:52,167 --> 01:01:54,042 Ditambah lagi, ibumu sedang menunggumu. 670 01:01:55,792 --> 01:01:58,042 Oke, aku akan meneleponnya besok. 671 01:01:59,292 --> 01:02:01,876 Apakah kamu lapar? Ayo kita cari makan. 672 01:02:02,042 --> 01:02:05,542 Tidak, kamu harus istirahat dulu. Aku harus pergi ke rumah ayahku sekarang. 673 01:02:23,626 --> 01:02:25,376 Yeuk Chee! 674 01:02:26,667 --> 01:02:28,751 Yeuk Chee! 675 01:02:29,751 --> 01:02:31,292 Siapa kamu? 676 01:02:35,792 --> 01:02:37,542 Tuan, Anda... 677 01:02:40,667 --> 01:02:44,268 Mantra bunyi adalah mantra yang diucapkan dengan suara. 678 01:02:44,292 --> 01:02:48,022 Selama menjadi korban menjawab secara tidak sengaja 679 01:02:48,222 --> 01:02:52,292 saat dipanggil, maka mantranya akan diucapkan! 680 01:02:55,376 --> 01:02:59,876 Yeuk Chee, mantra suaranya telah dilemparkan padamu. 681 01:03:00,542 --> 01:03:03,292 Mulai sekarang, akulah tuanmu. 682 01:03:03,542 --> 01:03:07,667 Anda harus mematuhi saya sekarang, mengerti? 683 01:03:19,042 --> 01:03:20,292 Ah Weng! 684 01:03:21,667 --> 01:03:24,417 Ini aku! Apa masalahnya? 685 01:03:33,167 --> 01:03:34,167 Siapa disana? 686 01:03:34,334 --> 01:03:35,334 Ini aku! 687 01:03:39,417 --> 01:03:40,417 Terima kasih! 688 01:03:57,792 --> 01:03:59,518 Apa maksudmu? Apa yang terjadi padanya? 689 01:03:59,542 --> 01:04:01,667 Sepertinya dia sedang terkena sihir. 690 01:04:02,167 --> 01:04:03,352 Benar-benar? 691 01:04:03,376 --> 01:04:04,376 Ya. 692 01:04:04,667 --> 01:04:07,768 Tolong selamatkan putri kami semampu Anda! 693 01:04:07,792 --> 01:04:11,143 Ada jalannya, tapi itu tidak mudah. 694 01:04:11,167 --> 01:04:11,884 Mengapa? 695 01:04:12,084 --> 01:04:14,542 Karena mantra ini sangat sulit untuk dipatahkan. 696 01:04:14,792 --> 01:04:18,376 Perapal mantranya pasti sangat kuat. 697 01:04:18,542 --> 01:04:21,417 Saya khawatir saya tidak bisa menang. 698 01:04:22,251 --> 01:04:23,768 Lalu apa yang harus kita lakukan? 699 01:04:23,792 --> 01:04:24,917 Pendeta! 700 01:04:31,167 --> 01:04:33,626 Baiklah, saya akan mencoba. 701 01:04:41,042 --> 01:04:41,842 Hai! 702 01:04:42,042 --> 01:04:43,042 Hai! 703 01:04:46,876 --> 01:04:47,177 Hai! 704 01:04:47,377 --> 01:04:51,542 Wow! Kamu terlihat sangat modis hari ini. Aku hampir tidak mengenalimu! 705 01:04:51,792 --> 01:04:53,542 Saya memesan tiket pesawat untuk besok. 706 01:04:54,042 --> 01:04:56,042 Apa? Apa yang terburu-buru? 707 01:05:01,792 --> 01:05:04,792 Kamulah yang menyuruhku pergi, kan? 708 01:05:06,542 --> 01:05:07,917 Kapan penerbanganmu? 709 01:05:08,292 --> 01:05:09,542 Sembilan pagi. 710 01:05:09,709 --> 01:05:10,768 Sepagi itu? 711 01:05:10,792 --> 01:05:11,792 Chee! 712 01:05:13,667 --> 01:05:15,917 Tidak bisakah kamu tinggal beberapa hari lagi? 713 01:05:16,084 --> 01:05:19,042 Tiketnya sudah dipesan. Anda bisa datang temui aku di Hong Kong Musim Dingin ini. 714 01:05:19,209 --> 01:05:21,292 Itu masih lama sekali! 715 01:05:24,792 --> 01:05:30,018 Ikutlah denganku untuk mengambil abunya dan maka aku bisa mengucapkan selamat tinggal kepada orang tuamu. 716 01:05:30,042 --> 01:05:34,001 Tidak, ayo jalan-jalan sendirian sampai kamu berangkat! 717 01:06:00,417 --> 01:06:01,417 Chee! 718 01:06:01,667 --> 01:06:03,143 Kamu tampak berbeda hari ini. 719 01:06:03,167 --> 01:06:04,167 TIDAK! 720 01:06:04,209 --> 01:06:09,167 TIDAK? Kemarin kamu menyuruhku melakukannya kembalilah, sekarang kamu tidak akan membiarkan aku pergi. 721 01:06:09,334 --> 01:06:15,768 Tapi kemarin kamu sakit kepala parah, jadi aku takut kamu akan sakit di sini. 722 01:06:15,792 --> 01:06:17,143 Kamu benar-benar peduli padaku? 723 01:06:17,167 --> 01:06:20,167 Anda tidak menyadarinya? 724 01:06:26,626 --> 01:06:28,042 Apa itu di depan? 725 01:06:28,917 --> 01:06:30,042 Tidak ada apa-apa. 726 01:06:31,042 --> 01:06:32,042 TIDAK? 727 01:06:32,917 --> 01:06:33,634 Lihat! 728 01:06:33,834 --> 01:06:35,376 Tidak ada apa-apa! 729 01:06:41,917 --> 01:06:42,917 Tunggu! 730 01:06:43,876 --> 01:06:44,426 Tunggu! 731 01:06:44,626 --> 01:06:45,626 Tunggu! 732 01:06:46,876 --> 01:06:52,876 Saudari, tuan kami mengirim saya ke sana menyuruhmu melepas kalungnya. 733 01:07:53,376 --> 01:07:55,126 Tunjukkan dirimu, semangat! 734 01:09:00,251 --> 01:09:02,501 Kamu iblis! 735 01:10:28,501 --> 01:10:31,001 Beraninya kamu melawanku! 736 01:10:56,126 --> 01:11:01,251 Tuhan Yang Maha Esa... 737 01:11:37,626 --> 01:11:40,334 Anda tidak bisa menang melawan saya! 738 01:11:42,251 --> 01:11:43,876 Beraninya kamu! 739 01:12:13,084 --> 01:12:14,334 Apa yang telah terjadi? 740 01:12:14,584 --> 01:12:15,584 Tidak ada apa-apa. 741 01:12:17,084 --> 01:12:20,227 Itu tidak benar, aku hanya melihatnya... 742 01:12:20,251 --> 01:12:23,435 Kamu bodoh. Kamu selalu bilang ada sesuatu. 743 01:12:23,459 --> 01:12:25,501 Kamu hanya lelah. Ayo pergi. 744 01:12:26,626 --> 01:12:27,685 Sepertinya... 745 01:12:27,709 --> 01:12:29,709 Ayo, nyalakan mobilnya! 746 01:12:45,126 --> 01:12:48,626 Sekarang apakah kamu percaya apa? kata mereka di kuil? 747 01:12:48,792 --> 01:12:49,427 Bagaimana mungkin? 748 01:12:49,627 --> 01:12:50,959 Bukankah Anda Pak Pak? 749 01:12:53,376 --> 01:12:56,459 Tuan Chan! Apa kabarmu? Apakah bisnisnya bagus? 750 01:12:56,626 --> 01:12:59,626 Salepku sudah habis, jadi aku pulang lebih awal. 751 01:12:59,792 --> 01:13:01,959 Tuan Chan, apakah kamu pernah bertanya pada tuanmu? 752 01:13:02,126 --> 01:13:05,251 Ya, saya sedang mencari kamu. Saya telah melihat tuan saya. 753 01:13:05,626 --> 01:13:06,626 Apa yang dia katakan? 754 01:13:06,751 --> 01:13:09,727 Dia bilang adikmu mungkin begitu dikutuk dengan mantra kelabang. 755 01:13:09,751 --> 01:13:13,001 Orang yang melemparkan mantranya sangat kuat. 756 01:13:13,167 --> 01:13:15,001 Dia bisa mengendalikan serangga beracun. 757 01:13:15,209 --> 01:13:19,876 Siapa pun yang digigitnya akan membusuk semuanya berakhir dan kemudian mati beberapa hari kemudian. 758 01:13:20,042 --> 01:13:21,227 Tapi kenapa menyakiti adikku? 759 01:13:21,251 --> 01:13:22,751 Aku tidak tahu. 760 01:13:23,001 --> 01:13:25,501 Tuanku hanya mengatakan sedikit orang bisa mengucapkan mantra seperti itu. 761 01:13:25,667 --> 01:13:28,501 Namun dia tidak menyebutkan siapa melakukannya, jadi aku tidak bisa membantumu. 762 01:13:31,751 --> 01:13:34,060 Oke, itu sudah cukup. Ayo pergi. 763 01:13:34,084 --> 01:13:35,501 Selamat tinggal, Tuan Chan! 764 01:13:37,751 --> 01:13:39,435 Pak Pak, hati-hati! 765 01:13:39,459 --> 01:13:41,334 Apalagi dengan orang-orang terdekatmu! 766 01:14:24,251 --> 01:14:28,251 Mengapa kelabang banyak sekali? Keluar dari sini! 767 01:14:29,626 --> 01:14:30,876 Membantu! 768 01:14:37,501 --> 01:14:38,751 OINTMENT KELIPAN 769 01:14:44,001 --> 01:14:45,001 OINTMENT KELIPAN 770 01:15:59,001 --> 01:16:05,501 Betapa besarnya kekuatanku! 771 01:16:06,876 --> 01:16:11,501 Dengan mantraku, kamu akan menjadi seperti itu ditutupi kelabang. 772 01:16:13,001 --> 01:16:20,084 Bahkan api akan berkobar di mana-mana bumi dan gunung-gunung akan meletus. 773 01:16:20,334 --> 01:16:26,376 Lipan, datang dari semuanya arah dan serang Pak Wai Lun! 774 01:16:26,834 --> 01:16:29,685 Takut dia! Bunuh dia! 775 01:16:29,709 --> 01:16:31,876 Cepatlah! Cepatlah! 776 01:16:32,084 --> 01:16:40,084 Melaksanakan pesanan saya dan tunjukkan kekuatan tertinggimu! 777 01:17:54,084 --> 01:17:55,126 Tunggu! 778 01:17:55,876 --> 01:17:58,751 Bisakah Anda mengambilkan saya pakaian? 779 01:18:01,876 --> 01:18:02,876 Terima kasih. 780 01:18:18,751 --> 01:18:19,751 Tunggu, kamu... 781 01:18:20,959 --> 01:18:21,977 Kepalaku lagi! 782 01:18:22,001 --> 01:18:23,001 Duduk! 783 01:18:27,626 --> 01:18:29,126 Biarkan aku mengambilkan obat. 784 01:18:46,626 --> 01:18:49,626 Tunggu, tunggu, ambillah. 785 01:19:04,584 --> 01:19:07,126 Tunggu, bagaimana perasaanmu sekarang? 786 01:19:08,584 --> 01:19:09,626 Lebih baik. 787 01:21:29,626 --> 01:21:33,876 Chee, lepaskan kalungnya! 788 01:26:12,626 --> 01:26:13,626 Chee! 789 01:26:14,001 --> 01:26:15,001 Apa? 790 01:26:15,751 --> 01:26:17,459 Sepertinya aku mendengar sesuatu. 791 01:26:18,334 --> 01:26:20,626 Bukan apa-apa. Jangan terlalu banyak berpikir. 792 01:31:43,334 --> 01:31:43,842 Chee! 793 01:31:44,042 --> 01:31:45,042 Chee! 794 01:31:46,709 --> 01:31:47,709 Apakah kamu baik-baik saja? 795 01:31:48,876 --> 01:31:49,876 Chee! 796 01:31:52,334 --> 01:31:53,376 Apakah kamu baik-baik saja? 797 01:32:40,501 --> 01:32:42,501 Aku akan mengambilkanmu air. 798 01:33:10,584 --> 01:33:11,134 Chee! 799 01:33:11,334 --> 01:33:12,051 Chee! 800 01:33:12,334 --> 01:33:13,334 Chee! 801 01:33:14,251 --> 01:33:15,626 Apakah kamu baik-baik saja? 802 01:33:16,876 --> 01:33:17,876 Tunggu! 803 01:33:20,501 --> 01:33:22,126 saya takut! 804 01:33:23,751 --> 01:33:25,126 Tunggu! 805 01:33:30,126 --> 01:33:32,334 Sekarang sudah berakhir. Jangan takut.